2017 m. lapkričio 19 d.
2017-06-14  

MIRĖ ŠVEDŲ RAŠYTOJAS ULFAS STARKAS



2017 m. birželio 13 d. mirė švedų vaikų ir paauglių rašytojas Ulfas Starkas. Kūrėjas gerai pažįstamas Lietuvos skaitytojams – turime išverstas šešias jo knygas, be to, jis Lietuvoje lankėsi kelis kartus, paskutinįjį kartą 2007 m. Vilniaus knygų mugėje.


Tais metais į lietuvių kalbą buvo išverstos net trys U. Starko knygos. Iš viso jis parašė per 30 knygų, kurios išverstos į maždaug 20 pasaulio kalbų.

U. Starkas gimė 1944 m. liepos 12 d. Stokholme. Rašymu susidomėjo dar pradinėse klasėse, o rašytojo karjerą pradėjo 1964 m. nuo poezijos knygos, bet išgarsėjo kaip vaikų ir paauglių knygų rašytojas, kurio lūpose ne kartą skambėjo frazė, kad iki vaikų literatūros reikia užaugti.

U. Starko knygos nuotaikingos, jose netrūksta humoro ir kurioziškų situacijų, tačiau paprastai nagrinėjamos rimtos temos. Rašytojas pasižymėjo talentu apie sudėtingus dalykus kalbėti itin lengvai ir žaismingai. Tokie ir jo personažai – šiek tiek ištižėliai ir šiek tiek pramuštgalviai, šiek tiek svajokliai ir šiek tiek išminčiai.

„Rašytojas Starkas pasitiki jaunos sąmonės pagavumu, palieka jai erdvės suvokti, interpretuoti, sudaro sąlygas žaisti kartu skaitant, dalyvauti,“ – teigė recenzentė Jurgita Žana Raškevičiūtė, aptardama U. Starko „Murkšliną ir Turkšliną“.

„ – Tegu šventė tęsiasi, – sušnabždėjo senelis.

Abiem delnais jis laikė mano ir Mamelės rankas. Į mus žiūrėjo mėnulis. Senelis užsimerkė ir padėjo galvą ant pagalvių. Mes tylėjome. Stovėjome šalia, jis tebelaikė mūsų rankas ir kvėpavo vis silpniau ir silpniau, galiausiai visai liovėsi.

Iš lėto palinkau prie senelio veido ir pasitryniau nosimi į jo nosį kaip anksčiau, kai dar buvau apsisnargliavusi mergiūkštė, o jis – gerasis ir išmintingasis Dievas. Sukuteno ūsai, ir man pasirodė, jog senelis nusišypsojo.

Nors buvo naktis, gyvenimas ir šventė tęsėsi.“ (iš knygos „Ištižėliai ir pramuštgalviai“)


 

Bibliografija lietuvių kalba

  • Sikstenas: apysaka / Ulf Stark; vertė Raimonda Jonkutė; iliustravo Lina Dūdaitė. – Vilnius: Nieko rimto, 2007. – 100 p.: iliustr.
  • Stebuklingasis berniukas: apysaka / Ulf  Stark; vertė Raimonda Jonkutė; iliustravo Markus Majaluoma. – Vilnius: Nieko rimto, 2007. – 37 p.: iliustr.
  • Murkšlinas ir Turkšlinas: apysaka / Ulf Stark; vertė Raimonda Jonkutė; iliustravo Rasa Jonikaitė. – Vilnius: Nieko rimto, 2007. – 144 p.: iliustr.
  • Stebuklingi mano draugo Persio sportiniai batai; Mano draugas šeichas Sturebiu: apysakos / Ulf Stark; iš švedų kalbos vertė Laima Bareišienė. – Vilnius: Vaga, 2003. – 189 p.: iliustr.
  • Ištižėliai ir pramuštgalviai: romanas / Ulf Stark; iš švedų kalbos vertė Aistė Urbonienė; iliustravo Neringa Žukauskaitė. – Vilnius: Alma littera, 1999. – 175 p.: iliustr. – (10+).
  • Tegu baltieji lokiai šoka / Ulf Stark; iš švedų kalbos vertė Eglė Bloznelienė; iliustravo Aida Janonytė. – Vilnius: Alma littera, 1998. – 158 p.: iliustr. – (10+).

 

Rekomenduojame paskaityti

 

 
Atgal   Spausdinti  

 Renginių kalendorius
P A T K Pn Š S
30310102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930010203
Lapkritis
    2017     
 

  

 

 
   
 
 Mus remia:
 

 

 
 

 

SRTRF 2017 m. suteikė dalinę paramą svetainės projektui „Lengva rasti gerą knygą: informacijos apie vaikų literatūrą skaitmeninimas ir sklaida

 

 
 
 

Gedimino pr. 51
01504 Vilnius

El. paštas: vaikai@lnb.lt

 
  © 2004-2017 Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius Sprendimas: IDAMAS, naudojamas SMARTWEB.